Возвратные местоимения

возвратное местоимение

В английском языке 8 разрядов местоимений. Мы уже познакомились с указательными и личными местоимениями. Сегодня мы поговорим о возвратных местоимениях (reflexive pronouns).

Возвратные местоимения образуются путем прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your, личным местоимениям him, her, them и неопределенному местоимению one окончания self, которое во множественном числе принимает форму selves.

Лицо/числоЕдинственное числоМножественное число
1

 

2

 

3

 

 

 

 

Неопределенно-личная форма

Myself (сам, себя, -сь)

 

Yourself (сам, себя, -сь)

 

Himself (сам, себя, -сь)

Herself сама, себя, -сб)

Itself

 

 

Oneself(самого себя)

 1 лицо: Ourselves (себя, сами, -сь)

2 лицо: Yourselves (себя, сами, -сь)

 

 

themselves(себя, сами, -сь)

 

В отличии от личных местоимений, 2-е лицо возвратных местоимений имеет отдельные формы единственного числа (yourself) и множественного числа (yourselves):

Don’t hurt yourself, Peter!Не ушибитесь (не ушибись), Петр!

Don’t hurt yourselves, friends!Не ушибитесь, друзья!

Сложно учить английский? Возможно, не подходит программа. В spaceenglish бесплатно определим уровень языка и подберем правильную программу обучения. Поставим цель, которая приведет вас у успеху.

Spaceenglish, курсы английского языка

Начать бесплатно

 

В русском языке

Возвратное местоимение соответствует в русском языке:

  • частице -ся (-сь):

He defends himself bravely- Он храбро защищается

Be careful! Don’t cut ypurselfБудь осторожна! Не порежься

Go and wash yourself, Mary- Пойди и умойся, Мария

  • Местоимению себя (себе, собой)

I am not pleased with myself- Я недоволен собой

He bought himself a new coatОн купил себе новое пальто

Возвратное местоимение себя после некоторых русских глаголов на английский язык не переводится. К таким глаголам относятся: чувствовать себя ( to feel), вести себя (to behave) и некоторые другие:

Он чувствует себя хорошоHe feels well

Он ведет себя, как ребенокHe behaves like a child

курсы английского для детей и взрослых

 

Начать бесплатно

Употребление

Возвратное местоимение употребляется для усиления значения существительного или местоимения. Соответствует русскому местоимения сам сама, само, сами). Могут стоять в конце, либо после слова, значение которого они усиливают:

I see it myself- Я сам это вижу

I myself see itЯ сам это вижу

They say so themselves Они сами это говорят

They themselves say so— Они сами это говорят

Особенности употребления oneself

Oneself также переводится, как «себя», «собой», «ся», «сь». Но оно означает неопределенное лицо или предмет, которые точно не известны. Такое местоимение имеет общее значение:

It is important to behave oneself in the theatre. — Важно вести себя прилично в театре.

Также oneself заменяет все возвратные местоимения в словарях для краткости.

 

 

 

Рейтинг
Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.