Знать слова — это значит не только узнавать их в тексте, а и уметь называть в переводе с русского на английский.
Запоминание слов обычно бывает основной трудностью при изучении иностранного языка. Чтобы лучше запоминать слова нужно сочетать тренировки в их запоминании с аналитической работой над ними. Встречая новое слово, старайтесь анализировать его — тогда вам легче будет его запомнить.
Как подходить к анализу? Во-первых, старайтесь подмечать сходство с аналогичным или сходным русским словом. Например: visit похоже на русское слово визит. Иногда сходство носит не столь прямой характер, но все-таки его нетрудно заметить, например, total общий имеет тот, же корень, что и слово тотальный. Так же важно замечать сходство новых слов с уже ранее изученными.
Если вы уже изучали ранее какой-либо иностранный язык, то можно найти сходства в словах в нем. Так, знающие французский язык заметят родство следующих слов: people-peuple, а знающие немецкий язык: hundred-Hundert.
По мере расширения ваших знаний возможности для анализа будут возрастать. Конечно, будут слова, которые не поддаются такому анализу. Что делать с такими словами? Ответ прост: их нужно ЗАПОМНИТЬ! Не называйте это презрительно зубрежкой: без такой работы вы не обойдетесь. Эти слова надо запомнить, так как без знания слов не может быть знания языка, как не может быть здания без строительных материалов. Без слов вы выучите мертвый язык, это будет всего лишь конструкция, отдаленно напоминающая английский, как скелет отдаленно напоминает живого человека.
Английский язык с интересом и удовольствием. Онлайн школа spaceenglish английский язык с нуля до профи
Записаться
Одним из наиболее действенных способов в усвоении слов является выполнение упражнений. Это относится не только специальным лексическим, но и ко всем другим упражнениям. В фонетических и грамматических упражнениях использованы наиболее важные слова. Поэтому ни одного упражнения механически: всегда проверяйте, помните ли вы все входящие в него слова. При выполнении грамматических упражнений всегда переводите предложения на русский язык, выписывайте все незнакомые слова отдельно.
Когда читаете текст также переводите его мысленно, выписывая все незнакомые слова.
Полезно повторять слова вслух или переписывать их в тетрадь. Так же полезно составлять короткие предложения со словами. Так вы еще повторяете грамматические времена и конструкции, изученные ранее. Большую пользу приносит ведение собственного словаря.
Самое главное – не запускайте эту работу, ведите ее повседневно и помните, что чем активнее и сознательнее будет ваша работа над словами, тем скорее вы выучитесь читать по-английски.
А как вы запоминаете слова?
