Чтение книг в переводе- это, конечно, хорошо, но чтение книг в оригинале-еще круче! Собрали для вас лайфхаки, как читать книги в оригинале, и приготовили подборку книг для уровня А1. Выбирайте и погружайтесь в увлекательный мир литературы.
- Как читать книги на английском
- Книги
- The Magisterium, by Holly Black (фэнтези)
- The Cat in the Hat Book, by Dr. Seuss (фэнтези)
- Alice in wonderland, by Lewis Carroll (классика)
- “Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)”, Jerome Klapka Jerome (классика)
- Marcel Goes to Hollywood, by Stephen Rabley (современное)
Как читать книги на английском
- Читайте только те книги, которые вам реально интересны. Тогда не будет проблем с мотивацией. Сделать выбор помогут жанры и описания в нашей подборке.
- Держите рядом с собой словарь. Если в книге встретится незнакомое слово, найдите его в словаре. Выпишите слово, транскрипцию и перевод. Составьте свое предложение с этим словом
- Если учите английский язык уже давно, старайтесь не использовать словарь и понимать смысл из контекста
- Выбирайте небольшие абзацы в книге и перечитывайте их по несколько раз. Например, сначала со словарем, чтобы проработать незнакомую лексику, а затем уже без него через какое-то время
- Записывайте слова, фразы, предложения героев, которые вам понравились. Используйте их в жизни в разговорах на английском языке
Книги
The Magisterium, by Holly Black (фэнтези)
Книга о школе магов, в которой учатся дети. Они обладают особыми силами и талантами. Благодаря жестокому отбору и крайне суровым испытаниям из этой школы выходят только победители. Сюжет, который держит в напряжении читателя и простая английская лексика заставят вас буквально проглотить эту книгу за один вечер.
The Cat in the Hat Book, by Dr. Seuss (фэнтези)
Сказка о проделках веселого кота. Сюжет несложный, примитивная структура предложений и невероятно крутые иллюстрации- то, что нужно для тех, кто только начинает учить английский язык. Книга подойдет для чтения детям.
Alice in wonderland, by Lewis Carroll (классика)
Ни один такой список не обходится без Льюиса Кэрролла с его Алисой в Стране Чудес.
Найдите издание книги, адаптированное для изучения языка по методу Ильи Франка — это поделенный на абзацы текст в сопровождении перевода и словаря. Алиса входит в список книг, обязательных к прочтению. Поэтому, если вы до сих пор видели только экранизацию с Джонни Деппом, то обязательно прочтите — скучно точно не будет.
“Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)”, Jerome Klapka Jerome (классика)
Эту книгу изучают на первых курсах лингвистических факультетов и, в общем-то, понятно почему — легко, смешно и очень полезно для языка. Всю повесть вы проведете на водной глади Темзы, в лодке с главными героями. Читайте, смотрите экранизации — их как минимум две. Заодно узнаете, сколько же все-таки в лодке героев.
Marcel Goes to Hollywood, by Stephen Rabley (современное)
Марсель и его подруга Селин отдыхает в Лос-Анджелесе. Они остановились в доме Арнольда Вальдмана, известного кинорежиссера. В первую ночь их отпуска похищают дочь Арнольда… Кто ее похитил? Жива ли она? Где она сейчас? Как ее найти? Ответы на эти вопросы вы найдете в конце книги. Благодаря коротким и понятным диалогам в формате комикса вы точно до него дойдете.
Еще один крутой способ ненапряжно и эффективно потренировать навык reading- индивидуальные уроки в SPACEENGLISH. Преподаватель с 9 летним стажем научит вас читать тексты любой сложности, поделится секретами для легкого чтения. А возможно, вам захочется больше говорить или писать? Учтем все-все пожелания!
Выбрать курс