Мы контактируем с людьми каждый день, поэтому важно уметь уважительно обратиться к человеку, будь то деловой партнер, случайный прохожий на улице или пожилая соседка. В статье вы найдете правила и примеры обращений в английском языке.
Понятие и роль речевого этикета в англоязычном обществе
Английский речевой этикет- это совокупность специальных слов и выражений, придающих вежливую форму английской речи, а также правила, согласно которым эти слова и выражения употребляются на практике в различных ситуациях общения.
Искусное владение речевым этикетом- признак благовоспитанного человека, а благовоспитанность высоко ценится в порядочном обществе, как и другие достоинства личности.
Англия и другие англоязычные страны не претерпели тех исторических катастроф, которые выпали на долю России, поэтому английский речевой этикет имеет давние и авторитарные традиции. Любое отклонение от речевого этикета воспринимается как проявление грубости и невоспитанности.
Addresses. (Обращения)
- Sir!- Гражданин господин, сэр. При обращении к мужчине, старшему по возрасту, званию, должности. Но, как правило, женщины эту форму обращения не употребляют.
- Так же к мужчине можно обратиться Mr-[ˈmɪstə]
- Madam— подчеркнуто уважительная форма обращения к женщине старшего возраста, высокого служебного или социального положения.
- Если девушка замужем, разведена или овдовела, то мы говорим Mrs-[misiz]
- Самое нейтральное обращение Ms-[miz]. Мы используем его в тех случаях, когда семейное положение неизвестно или неважно. Ms звучит более уместно в деловом общении и при общении к зрелой незамужней женщине, чем Miss. Форма множественного число: Mss/ Mses -[mzes]
- Miss- возможная форма обращения к девушке, молодой женщине. Со словом Miss обращаются покупатели к продавщицам, посетители кафе и ресторанов к официанткам.
Данное слово используется по отношению к незамужней женщине. Если женщина разводится или, выходя замуж решает оставить свою фамилию, то она также может предпочесть обращение Miss/ Множественное число образуется по правилам английского языка: misses.
- Friend!— Друг! Фамильярная форма обращения.
В онлайн школе spaceenglish английский язык с нуля до профи соединили комфорт и доступность онлайн обучения с опытными преподавателями и демократичными ценами. Записывайтесь на первое бесплатное занятие и получите свой подарок!
Записаться
Обращение к родственникам
- Grandmother, grandma!- Бабушка!
- Grandfather, grandpa!— Дедушка!
Обращения пожилых людей к незнакомым молодым людям ( просторечные, ласковые):
- Dear! Miss!— Дочка!
- Son! Sonny! Boy!— Сынок!
Обращения к преподавателям/ учителям
В школах Британии обращаются:
Mr +фамилия или Sir — к мужчине
Miss+ девичья фамилия, даже она замужем- к женщине
Miss- традиция, сохранившаяся с времен королевы Виктории, когда работать в школе разрешалось только незамужним женщинам.
В США форма обращения к учителю та же, а к учительнице — в зависимости от семейного положения:
Mrs+ фамилия по мужу
Miss+ фамилия
В британских университетах: Professor+ фамилия или просто Professor применяется в качестве обращения к тем, кто имеет соответствующее ученое звание, заведует кафедрой или возглавляет направление к науке. К остальным же преподавателям студенты обращаются:
Mr+ фамилия
Miss+ фамилия, или по его/ее желанию имени
Обращение к аудитории
Friends! -Друзья!
Ladies and gentlemen!— Коллеги!; Дамы и господа!
Обращение к знакомому
Маргарита- Margaret
Эдуард- Edmard
Читайте также: 5 советов как вежливо обратиться к собеседнику
Подведем итоги
Итак, повторим основные правила. Если вам известен статус человека, перед фамилией лучше использовать нейтральные Mr для мужчины и Ms для женщины. К замужней женщине обращаются Mrs, к незамужней- Miss. В профессиональной сфере используются звания. Для обращения к незнакомому человеку используйте вежливое excuse me.
Итак, теперь вы точно знаете, как обратиться к человеку и никогда не попадете впросак в самом начале интересного разговора. Удачи!
