Песня «dance the night» (танцевать всю ночь), британской певицы Dua Lipa (Дуа Липы), была выпущена 25 мая 2023 года. Данная песня является саундтреком к фильму Barbie (Барби).
Значение песни
Это история о девушке, которая хочет танцевать всю ночь напролет и никто и ничто не в силу ей помешать.
Песня также говорит о важной роли, которую музыка и танец могут играть в условиях трудностей. Текст подразумевает, что танец — это способ противостоять обстоятельствам и пройти через трудные времена с грацией и позитивом. В целом, «Танцуй всю ночь» призывает слушателей отпустить свои заботы и потеряться в музыке, найдя краткое убежище от жизненных трудностей.
Песня занимает первое место как в российских чартах, так и в зарубежных.
Школа английского языка spaceenglish для детей и взрослых.
Учите английский с удовольствием. Дарим 3 урока в подарок
Текст и перевод песни
Baby, you can find me under the lights
Детка, ты можешь найти меня под светом
Diamonds under my eyes
Бриллианты под моим глазами
Turn the rhythm up, don’t you wanna just
Включи ритм, разве ты не хочешь просто
Come along for the ride?
Присоединиться?
Oh, my outfit so tight
Оу, мой наряд такой тесный
You can see my heartbeat tonight
Ты можешь увидеть биение моего сердца сегодня
I can take the heat, baby, best believe
Я могу выдержать жар, детка, лучше верь
That’s the moment I shine
Это момент моего сияния
‘Cause every romance shakes and it bends
Ведь каждый роман встряхивает, а потом распадается
Don’t give a damn
Наплевать
When the night’s here, I don’t do tears
Когда наступает ночь, я не плачу
Baby, no chance
Детка, без шансов
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Watch me dance, dance the night away
Смотри как я танцую, танцую все ночь
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
Моё сердце пылает, но ты этого не увидеть на моем лице
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Смотри как я танцую, танцую всю ночь всю ночь (ух-хух)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
Я буду продолжать праздник, ни один волосок не выбьется из прически
Lately, I’ve been moving close to the edge
Позже, я была близко к краю
Still be lookin’ my best
Но я все ещё выглядела на все 100
I stay on the beat, you can count on me
Я не теряю ритма, ты можешь положиться на меня
I ain’t missin’ no steps
Я не пропущу ни одного движения
‘Cause every romance shakes and it bends
Ведь каждый роман встряхивает, а потом распадается
Don’t give a damn
Наплевать
When the night’s here, I don’t do tears
Когда наступает ночь, я не плачу
Baby, no chance
Детка, без шансов
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Watch me dance, dance the night away
Смотри как я танцую, танцую всю ночь
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
Моё сердце пылает, но ты этого не увидеть на моем лице
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Смотри на меня, танцующую, танцующую всю ночь (ух-хух)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
Я буду продолжать праздник, ни один волосок не выбьется из прически
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Когда мое сердце разбито (они никогда не увидят этого, никогда не увидят этого)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Когда мой мир перевернулся ( я чувствую себя оживленной, я чувствую себя оживленной)
I don’t play it safe (ooh)
Я не осторожничаю (оооох)
Don’t you know about me? (Uh-huh)
Ты не знаешь обо мне? ( ух -хух)
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать
Even when the tears are flowin’ like diamonds on my face
Даже когда мои слезы льются, как бриллианты по лицу
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place (yes, I can)
Я буду продолжать праздник, ни один волосок не выбьется из моей прически
Even when the tears are flowin’ like diamonds on my face (yes, I can, yes, I can)
Даже когда мои слезы льются, как бриллианты по лицу (да, я могу, да я могу)
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place
Я буду продолжать праздник, ни один волосок не выбьется из моей прически
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Смотри на меня, танцующую, танцующую всю ночь (ух-хух)
My heart could be burning, but you won’t see it on my face
Моё сердце пылает, но ты не увидел этого на моем лице
Watch me dance, dance the night away (uh-huh)
Смотри как я танцую, танцую всю ночь (ух-хух)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
Я буду продолжать праздник, ни один волосок не выбьется из моей прически
When my heart breaks (they never see it, never see it)
Когда мое сердце разбито (никто никогда не увидит этого, никто никогда не увидит этого)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
Когда мой мир перевернулся ( я чувствую себя оживленной, я чувствую себя оживленной)
I don’t play it safe (ooh)
Я не осторожничаю (оооох)
Don’t you know about me? (Uh-huh)
Ты не знаешь обо мне? (Ух-хух)
I could dance, I could dance, I could dance
Я могу танцевать, я могу танцевать, я могу танцевать),
Dance the night
Танцевать всю ночь
Полезные фразы и выражения из песни
- Not a hair out of place- волосок к волоску (идиома)
- wanna — сокращённая форма want to- хотеть
- give a damn- проявлять интерес, беспокоиться , заботиться (сленг)
- Don’t give a dawn- мне наплевать
- Play safe- действовать наверняка, играть без риска, осторожничать
- Do tears- плакать
Изучать язык по песням легко и приятно. Напоминаем, что в комментариях вы можете оставить заявку на разбор вашей любимой песни. Good luck, your spaceenglish
