Разница между глаголами teach, study, learn

В русском языке есть загадочные фразы, например, «да, нет, наверное». А в английском языке есть слова с одинаковым переводом, но разным контекстом. В этой статье разберём различия между словами teach, study, learn.

Teach

Произношение и перевод:
teach-[tiːtʃ]-научить, учить, обучать, преподавать
Значение слова:

• Учить кого-то, обучать.

От этого глагола образовалось слово teacher учитель.

• Проучить кого-либо

Употребление:

• Действие совершает человек, который передает свои знания кому-то

Примеры:

I taught history for many years— Я много лет преподавал историю
I’ll teach you a lesson, I’ll teach you a thing or two- Я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму
Полезные фразы:
To teach iron to swim- заниматься безнадежным делом
Пословицы:
To teach an old dog new tricks- научить старую собаку новым трюкам ( переучивать кого-то на старости лет)
To teach a cock to crow ( a dog to bark, a hen to click, abserpent to his)- учить учёного
never offer to teach fish to swim- смешно учить рыбу плавать

НАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Различия с глаголом study

Произношение и перевод:
study- [ˈstʌdɪ]-исследовать, изучать: to study history.

Значение слова:

1. Получать информацию о предмете с помощью книг, посещения уроков и выполнения заданий учителя. Всегда означает сознательное обучение.

Употребление:

• Данный глагол употребляется когда мы посещаем занятия и получаем теоретические знания.

Слово student образовалось от глагола study

• готовиться к экзамену

Study может быть не только глаголом, но и существительным. Поэтому study можно еще перевести как » наука», «исследование», » научная работа», «монография»
Примеры:
She is studying to be a doctor— Она учится на доктора
A new study of Shakespeare- Новая работа о Шекспире
Did you study for the test?— Ты готовился к контрольной?

Фразовые глаголы:
Study out-выяснять, разбирать
Study up- готовиться к экзамену
Устойчивые выражения:
Study hard- усердно учиться

ЗАНИМАТЬСЯ

Learn

Произношение и перевод:
Learn-[lɜːrn]-учить
Значение слова:

• учить наизусть, запоминать: to learn a poem- выучить стихотворение, to learn new words-учить новые слова

• учиться, научиться чему-то (практически): to learn to swim- учиться плавать, to learn to read- учиться читать

Употребление:

•  Мы используем слово learn, когда говорим о применении своих знаний на практике. Это не только процесс изучения, но и результат.
• Имеет значение «узнавать что-либо»

Глагол learn является синонимом глагола find out

Примеры:
Liza can’t learn how to ski— Лиза никак не может научится кататься на лыжах
I am sorry to learn of his illness— Я с сожалением воспринял весть о его болезни
Устойчивые выражения:
To learn by heart- выучить наизусть
Learn from mistakes- учиться на ошибках
Learn by rote- зубрить что-либоlearn the ropes-разбираться в чем-либо
Пословицы:
Soon learnt, soon forgotten- наскоро заучишь- скоро забудешь
Live and learn- Век живи, век учись
It’s never too late to learn-никогда не поздно учиться
Men learn while they teach-уча других, люди обучаются сами

Что в итоге?

Подводя итог всему выше сказанному, можно сделать следующие выводы:

1. Если мы учимся в каком-либо образовательном учреждении или на курсах, приобретаем теоритические знания, то мы используем глагол study
2. Когда идет обучение кого-либо, преподавании кому-либо употребляем teach
3. Получаем практические навыки, опыт и результат ставим learn

Теперь вы знаете различия между этими тремя глаголами.