Тяжело представить себе изучение любого языка без использования словаря. Как правило, студенты прибегают к его использованию в начале обучения. Позже начинают обращаться к толковым словарям, в которых есть множество дополнительной информации. Совсем недавно мы рассмотрели лучшие переводчики, а сегодня поговорим про лучшие онлайн-словари. Данная подборка ресурсов подойдет студентам среднего и высокого уровня владения английским языком.
Longman Dictionary of Contemporary English
Данный словарь подходит для пользователей с уровнем B2 и выше. На сайте есть двуязычные направления перевода. Кроме толкования слов, приведены варианты использования в разных предложениях (в том числе в идиомах).
- В каждом слове указана часть речи
- Точками справа и слева обозначается частота употребления слова носителями языка
- Транскрипция представлена в американском и британском вариантах
- К некоторым словам для лучшего понимания дана иллюстрация
- Ко многим словам указаны распространенные лексические и грамматические ошибки
Cambridge Dictionary Online
Кембриджское издательство известно своими печатными томами, но онлайн ресурс также развивается активно. Сайт поддерживает перевод более чем на 20 языков, в том числе и на русский. Пользоваться данным словарем смогут даже пользователи с начальным уровнем знаний.
- Есть возможность выбора британского или американского произношения
- Перевод фразовых глаголов, сленга
- К каждому значению слова указана часть речи
- К каждому слову приведены несколько примеров предложений, из которых вы поймете, в каком контексте лучше использовать лексику
- К каждому слову указан уровень владения английским, на котором оно употребляется
- Приведен список синонимов и слов, связанных по смыслу
Также Cambridge Dictionary online переводчик может исправлять опечатки, предлагать альтернативные варианты перевода.
Macmillan Dictionary
Самый «живой» англоязычный словарь, который обновляется каждый день. Подойдет для уровня знаний «выше среднего». Уникальное отличие данного словаря в том, что разработчики регулярно добавляют «несуществующие» слова вроде voldemorting.
В рейтинг попадает сленг, который часто встречается на форумах, в поисковиках. Отличный ресурс для того, чтобы учить «живой», а не академический язык. Каждое оригинальное слово объясняется полноценной статьей.
На сайте также можно пройти веселые тесты, попытаться самостоятельно отгадать значения «трендовых слов».
Collins English Dictionary online
Сайт предлагает несколько версий толкования слова: полегче- для изучающих английский язык и посложнее- для носителей.
- Приведены несколько определений слова
- Указано исчисляемое слово или нет
- Есть примеры использования лексики в контексте, можно прослушать произношение в британской и американской озвучке
- Приведены примеры употребления в СМИ, а также в цитатах известных людей
- Есть перевод сленга, идиом, фразовых глаголов
- Есть интересная статистика
- Приведены синонимы, но не к каждому слову
Обширного словарного запаса недостаточно, чтобы свободно говорить на английском. Разговорный навык развивается только с практикой. Наши курсы в spaceenglish помогут вам преодолеть языковой барьер и научится уверенно выстраивать диалог с любым собеседником.
Oxford Learner’s Dictionaries
Данный словарь не раз признавался лучшим для академических целей.
- К каждому слову даны наиболее распространенные определения и десятки примеров использования лексики в контексте
- Есть американская и британская озвучка
- Указано исчисляемое слово или нет
- Есть перевод сленга, идиом, фразовых глаголов
- Ресурс предоставляет широкий ряд синонимов слова
- Предлагается список идиом с исходным словом, к каждой из них есть пояснение и пример использования
Толковый английский словарь Оксфорд онлайн рекомендуют использовать для написания научных работ и диссертаций.
Мы представили вам лучшие английские толковые онлайн-словари. Просмотрите их все и выберите наиболее оптимальный вариант для себя.
