Откройте любой англо-русский словарь на любой странице. Вы увидите, что возле каждого английского слова есть знаки транскрипции, заключенные в квадратные скобки или наклонные палочки. Для чего они и что такое транскрипция?
Звук-это то, что мы слышим; буква-это письменный знак, которым мы изображаем звук. Буква не всегда изображает один и тот же звук. Такое явление есть и в русском языке. Например, русская буква «б» в словах «был» и «столб» передает разные звуки — [б] и [п]. С другой стороны, один и тот же звук изображается разными буквами. Например, в словах «его» и «нива» буква «г» и «в» передают один и тот же звук [в]. Это явление есть и в английском языке.
Пропустили урок в школе? Не понимаете как прочитать или что нужно сделать в упражнении? Хотите делать домашнее задание быстро и правильно? Получать 5 на уроках? Тогда курс «разбор учебника» именно для вас.
Кроме того, в английском языке огромное количество буквосочетаний. Например, в слове book четыре буквы, но три звука [buk], так как «оо» передаются одним звуком [u]. Чтобы показать, как читаются английские буквы и слова, существует транскрипция.
Транскрипция-это такое написание текста (слова, фразы), которое позволяет возможно точнее выявить все тонкости произношения языка, без учета его графических и орфографических норм.
Чтобы показать звуковой состав слов, требуется такая система записи, в которой каждая буква изображает только один звук, а каждый звук изображается одним знаком. Такая передача звучания называется фонетической транскрипцией. Например, в русских словах второй и фтор первый звук изображен разными буквами: в и ф. Но в обоих словах звук один и тот же [ф]. В английской фонетической транскрипции его изображают одним знаком [f]. Это система знаков принята в словарях.
Чтение транскрипции очень напоминает исполнение мелодии по нотам. Так же, как каждой ноте соответствует определенная клавиша, в транскрипции каждому знаку соответствует один определенный звук. Точная транскрипция-это не нечто вспомогательное, а важная опора для овладения чтением, а значит, и языком в целом.
