Всем привет. Мы уже с вами не раз говорили про фразовые глаголы и уже многие из них разобрали. Сегодняшняя наша статья будет посвящена еще одному глаголу pick. Фразовый глагол «pick» (брать, выбирать) имеет множество значений в зависимости от предлога или наречия, которые следуют за ним. Вот некоторые распространённые варианты:
Фразовый глагол pick up
• Поднять что-либо: «Pick up that book.» (Подними эту книгу.)
• Забрать кого-либо или что-либо: «I’ll pick you up from school.» (Я заберу тебя из школы.) «Pick up your toys.» (Подбери свои игрушки.)
• Легко выучить что-либо: «She picked up Spanish quickly.» (Она быстро выучила испанский.)
• Улучшаться: «Business is picking up.» (Дела идут на лад.)
• Принять сигнал: «The radio picked up a faint signal.» (Радио приняло слабый сигнал.)
• Возобновить что-либо: «Let’s pick up where we left off.» (Давайте продолжим с того места, на котором остановились.)
• Заразиться чем-либо: «I picked up a cold.» (Я простудился.)
• Арестовать: «The police picked him up for questioning.» (Полиция арестовала его для допроса.)
Pick out
• Выбрать, отобрать: «Pick out your favorite dress.» (Выбери своё любимое платье.)
• Выделить, различить: «I could pick him out of a crowd.» (Я смог бы выделить его из толпы.)
Pick off
• Сбивать, уничтожать по одному: «The sniper picked off the enemy soldiers.» (Снайпер расстреливал вражеских солдат по одному.)
• Удалять что-либо нежелательное: «Pick off the dead leaves from the plant.» (Убери засохшие листья с растения.)
Pick on
• Задирать, дразнить: «Don’t pick on your little brother.» (Не дразни своего младшего брата.)
Бесплатный урок
Pick at
• Есть что-то немного и без аппетита: «He just picked at his food.» (Он просто ковырялся в еде.)
• Постоянно трогать или ковырять что-то: «She kept picking at her loose thread.» (Она всё ковыряла свою распустившуюся нитку.)
Pick through
• Тщательно просматривать что-то: «I picked through the old photos.» (Я перебрал старые фотографии.)
Бесплатный урок» hide_link=»yes» background_color=»#12e03f» size=»big» target=»_self»]Бесплатный урок[/button]
Pick apart
• Разбирать что-то на части (в критическом смысле): «The critics picked apart his latest novel.» (Критики разнесли его последний роман в пух и прах.)
Это не исчерпывающий список, но он охватывает многие распространенные употребления. Значение «pick» часто сильно зависит от контекста. Помните, что предлог или наречие после глагола «pick» определяют его точное значение в предложении.
