Сегодня мы рассмотрим глаголы start и begin. Оба этих глагола имеют значение начинать. Они очень близки по смыслу и очень часто одно слово можно заменить другим. Но все же между ними есть различия. О них мы сегодня поговорим.
Start
Транскрипция и перевод
Start-[sta:t]-начинать
Значение
Делать что-то, что вы до этого не делали
Употребление
- В разговоре о технике, автомобилях, оборудовании
He tried to start the car— Он попытался завести машину
- Для обозначения какого-либо процесса/ мероприятия (путешествия, фильма, работы, собственного бизнеса)
Помните песню black eyed peas? Let’s get it started, in he-e-ere..-Давай начинать, прям о сейчас…
- Что-то начинается в определенное время
My English lesson starts at 11 a.m.— Мой урок английского начинается в 11
- Характерен для разговорной речи
- Является правильным глаголом и имеет следующие формы
start-started- started
- Выражает внезапное, неожиданное действие
I started to fall asleep— Я начинаю засыпать. (нам скучно и мы устали)
Узнать подробнее
Begin
Транскрипция
begin-[bɪˈɡɪn]-начинать
Значение
Начинать что-либо, начинать какие-либо действия
Употребление
- говорим о начале каких-либо действий/ событий (начало занятий, книги, отношений, работы)
Allow me to begin my speech with congratulations- Позвольте мне начать свою речь с поздравлений
- не привязаны ко времени
A doctor begins doing a massage to me- Доктор начал делать мне массаж
- характерен для формальных разговоров и деловой встречи
- является неправильным глаголом
begin-began-begun
Хотите начать учить английский, но сомневаетесь, что формат онлайн-занятий вам подойдет? Тогда оцените все преимущества дистанционного обучения, записавшись на бесплатный пробный урок.
Так в чем же разница?
Итак, глаголы start и begin очень близки по смыслу и взаимозаменяемы во многих случаях. Главные отличия между ними в том следующие:
- begin используется в официальном стиле, а start- в разговорной речи
- start может быть не только глаголом, но и существительным, в то время как begin-всегда глагол
- start делает акцент на начале чего-либо, на том, что произошло изменение: было-стало
- begin выражает факт начала чего-либо, при этом важен процесс
В любом случае, даже если вы и допустите ошибку в употреблении данных глаголов, ваш собеседник поймет вас.
Теперь, когда вы разобрались между этими словами, вы можете использовать их в своей речи. Надеюсь, что эта информация поможет вам лучше ориентироваться в англоязычной среде. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете задать их ниже в комментариях к этой статье.