разница между глаголами

В русском языке есть загадочные фразы, например, «да, нет, наверное». А в английском языке есть слова с одинаковым переводом, но разным контекстом.